I decided instead of relocating the reservoir, I would first try making a cap retainer to lock the cap in place by indexing it to the frame tab. I do a fair amount of 3D printing and design work, so this was a fun project to spend a day on. The retainer is made from ABS plastic and snaps over the cap and holds it in place with the frame tab. So far it works great and is a pretty cool custom add on. I have provided the file for download at a popular 3D printing website called Thingverse. Anyone is welcome to download the file and have their local 3D printing service make a copy for you. I think Kinkos here in the US provides this service, but there should be something in your area as well. If you have your own 3D printer...even better. Make some for your friends.
Here is the location of the file at Thingverse, http://www.thingiverse.com/thing:1948403
If anyone gives it a try, let me know how it worked out for you.
